奉和李益遊棲巖寺

唐代 • 盧綸

林香雨氣新，山寺綠無塵。
遂結雲外賞，共遊天上春。
鶴鳴金闕麗，僧語竹房鄰。
待月水流急，惜花風起頻。
何方非壞境，此地有歸人。
回首空門路，皤然一幻身。

譯文：

雨後的山林散發着清新的香氣，空氣裏都是雨的溼潤，那山間的寺廟被一片翠綠環繞，乾淨得沒有一絲塵埃。

我們相約來到這仿若雲外仙境的地方遊玩賞景，一同在這如在天上的美妙春光中漫步。

仙鶴在華麗的道觀樓閣間啼鳴，聲音清脆悅耳，僧人們在相鄰的竹房裏輕聲交談。

我們等待着月亮升起，只見水流湍急地奔騰而去；又憐惜那些花朵，風頻繁地吹起，似乎要將花瓣吹落。

世間哪裏不是容易讓人陷入煩惱的環境呢，但這棲巖寺卻能讓人心生歸隱之意。

當我回頭望向那通往空門的道路時，突然覺得自己這白髮蒼蒼的身軀，不過是一場虛幻罷了。