過仙遊寺

唐代 • 盧綸

上方下方雪中路，白雲流水如閒步。
數峯行盡猶未歸，寂寞經聲竹陰暮。

譯文：

從寺廟的上方走到下方，一路上都覆蓋着皚皚白雪。那潔白的雲朵自在飄蕩，潺潺的流水悠然流淌，就好像它們都在悠閒地漫步一般。

我走過了一座又一座山峯，可還是沒有回去。不知不覺間，天色已晚，幽靜的竹林裏傳來若有若無的誦經聲，四周一片寂靜。