春日登樓有懷

唐代 • 盧綸

花正濃時人正愁，逢花卻欲替花羞。
年來笑伴皆歸去，今日晴明獨上樓。

譯文：

在這繁花盛開、豔麗至極的時候，我的心中卻滿是憂愁。當看到這絢爛的花朵，我甚至替它們感到羞愧。

這一年來，那些曾經與我相伴、一同歡笑的人都已離去。而在今天這樣晴朗明媚的日子裏，我只能獨自一人登上高樓。