同崔峒補闕慈恩寺避暑

唐代 • 盧綸

寺涼高樹合，臥石綠陰中。
伴鶴慚仙侶，依僧學老翁。
魚沉荷葉露，鳥散竹林風。
始悟塵居者，應將火宅同。

譯文：

在這慈恩寺裏，高大的樹木枝葉相互交錯，把寺廟籠罩在一片清涼之中。我愜意地躺在石頭上，周圍是濃密的綠蔭。

我陪伴着仙鶴，可心裏卻覺得自己和那些超凡的仙侶相比，實在是慚愧。我靠着僧人，也學着他們的樣子，像個悠然的老翁一般。

荷葉上滾動着露珠，在重力的作用下，水珠滴入水中，魚兒受到驚擾，沉入水底。一陣風吹過竹林，鳥兒們被驚起，紛紛四散飛去。

到這時我才恍然明白，那些生活在塵世中的人啊，他們所處的環境就如同烈火燃燒的房子一樣，充滿了喧囂與燥熱。