九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼

唐代 • 卢纶

把菊叹将老，上楼悲未还。
短长新白发，重叠旧青山。
霜气清衿袖，琴声引醉颜。
竹林唯七友，何幸亦登攀。

译文：

我手持着菊花，不禁感叹自己即将老去，登上这宝鸡南楼，更因未能归乡而满心悲戚。

新添的白发，或长或短，在头上格外显眼；而那远处的青山，重重叠叠，依旧如往昔一般。

秋霜的寒气，清晰地侵袭着我的衣襟和衣袖；悠扬的琴声，引得我脸上浮现出沉醉的神情。

昔日竹林有七位好友一同游乐，我是多么幸运啊，也能和大家一起登上这高楼。