陪中書李紓舍人夜泛東池

唐代 • 盧綸

看月復聽琴，移舟出樹陰。
夜村機杼急，秋水芰荷深。
石靜龜潛上，萍開果暗沈。
何言奉杯酒，得見五湖心。

譯文：

我們一邊觀賞着那皎潔的明月，一邊聆聽着悠揚的琴聲，隨後划動小船駛出了樹木的濃蔭。

夜色籠罩下的村莊裏，織布機正急促地響着，秋水中的菱角和荷花密密層層。

岸邊的石頭靜悄悄的，烏龜偷偷地爬了上來；浮萍向兩邊散開，似乎有果實暗暗沉入了水中。

真沒想到能陪您一同舉杯飲酒，讓我領略到了如范蠡那般功成身退、寄情山水的心境。