華清宮 一

唐代 • 盧綸

漢家天子好經過，白日青山宮殿多。
見說只今生草處，禁泉荒石已相和。

譯文：

唐朝的帝王們喜好到華清宮巡遊。在這白天裏，青山之上，華清宮的宮殿連綿錯落，數量衆多，那場面是何等的輝煌壯觀。
然而如今聽聞，曾經那些繁華熱鬧的地方，現在卻長滿了荒草。曾經被皇家封禁、爲宮廷所用的溫泉，如今已一片荒蕪，只有清冷的石頭與它相伴，昔日的盛景早已不復存在。