九日奉陪令公登白樓同詠菊

唐代 • 盧綸

瓊尊猶有菊，可以獻留侯。
願比三花秀，非同百卉秋。
金英分蕊細，玉露結房稠。
黃雀知恩在，銜飛亦上樓。

譯文：

酒杯裏還插着菊花，這些菊花呀，可以敬獻給像留侯張良那樣的賢能之人。

真希望這菊花能像傳說中的三花一樣秀逸出衆，它可不像那些普通花卉，只能在秋天裏展現短暫的風光。

那金黃的菊花花瓣纖細地散開，帶着露水的花房簇擁得十分繁密。

黃雀也是懂得感恩的呀，它嘴裏銜着東西，也飛到這樓上來了。