九日奉陪侍中宴白樓

唐代 • 盧綸

露白菊氛氳，西樓盛襲文。
玉筵秋令節，金鉞漢元勳。
說劍風生座，抽琴鶴繞雲。
謏儒無以答，願得備前軍。

譯文：

秋露晶瑩，使得菊花香氣瀰漫開來，在這西邊的樓閣上正舉辦着一場盛大的宴會。
精美的筵席擺開，正逢這秋日裏重要的重陽節，在座的有手握軍事大權、立下卓越功勳的將領。
他談論劍術時，氣勢非凡，彷彿勁風在座位間生起；他彈奏琴絃時，琴音美妙，好似仙鶴在雲端環繞。
我這才疏學淺的儒生不知如何回應這盛宴的盛情，只願能投身到軍隊之中，爲國家效力。