九日奉陪侍中宴白楼

唐代 • 卢纶

露白菊氛氲，西楼盛袭文。
玉筵秋令节，金钺汉元勋。
说剑风生座，抽琴鹤绕云。
謏儒无以答，愿得备前军。

译文：

秋露晶莹，使得菊花香气弥漫开来，在这西边的楼阁上正举办着一场盛大的宴会。
精美的筵席摆开，正逢这秋日里重要的重阳节，在座的有手握军事大权、立下卓越功勋的将领。
他谈论剑术时，气势非凡，仿佛劲风在座位间生起；他弹奏琴弦时，琴音美妙，好似仙鹤在云端环绕。
我这才疏学浅的儒生不知如何回应这盛宴的盛情，只愿能投身到军队之中，为国家效力。