奉陪侍中游石筍溪十二韻

唐代 • 盧綸

朝日照靈山，山溪浩紛錯。
圖書無舊記，鯀禹應新鑿。
雙壁瀉天河，一峯吐蓮萼。
潭心亂雪卷，巖腹繁珠落。
彩蛤攢錦囊，芳蘿嫋花索。
猿羣曝陽嶺，龍穴腥陰壑。
靜得漁者言，閒聞洞仙博。
欹松倚朱幰，廣石屯油幕。
國泰事留侯，山春縱康樂。
間關殊狀鳥，爛熳無名藥。
欲驗少君方，還吟大隱作。
旌幢不可駐，古塞新沙漠。

譯文：

清晨的陽光灑在這靈秀的山上，山間的溪流縱橫交錯，浩浩蕩蕩。

這地方在以往的典籍裏沒有記載，恐怕是當年鯀和禹治水時新開闢出來的。

兩座陡峭的石壁之間，水流如天河傾瀉而下，有一座山峯形狀好似蓮花綻放。

深潭中心，浪花翻卷如同紛亂的白雪；山岩的縫隙中，水珠不斷落下，像繁多的珍珠灑落。

彩色的蛤蜊堆積在一起，就像裝滿珍寶的錦囊；芬芳的蘿藤嫋嫋婷婷，如同美麗的花繩。

猿猴們在向陽的山嶺上曬太陽，龍居住的洞穴讓陰暗的溝壑都瀰漫着腥味。

我安靜地聽着漁夫講述這裏的故事，閒暇時還能聽聞關於洞仙下棋的傳說。

傾斜的松樹靠在華麗的車篷旁，寬大的石頭邊駐紮着油布帳篷。

如今國家太平，人們就像當年留侯張良輔佐君主成就大業後那樣自在；在這春意盎然的山間，大家如同謝康樂一樣縱情山水。

一路上，有叫聲婉轉、模樣奇特的鳥兒；還有爛漫開放、叫不出名字的草藥。

我想要驗證李少君的仙方，還吟誦起關於大隱於市的詩作。

可惜啊，那飄揚的旌幢不能長久停留，因爲前方古塞之外，已是一片新的沙漠在等着我們前行。