奉陪侍中登白樓

唐代 • 盧綸

高樓倚玉梯，朱檻與雲齊。
顧盼親霄漢，談諧息鼓鼙。
洪河斜更直，野雨急仍低。
今日陪尊俎，唯當醉似泥。

譯文：

我們順着精美的玉梯，登上了這座高大的城樓。城樓上那硃紅色的欄杆，彷彿高聳入雲，跟雲朵平齊了。

站在這高高的樓上，隨意地環顧四周，感覺彷彿一伸手就能觸摸到天上的銀河，與那浩瀚的天空無比親近。和侍中大人一邊談笑風生，戰場上的戰鼓聲似乎都停止了，讓人暫時忘卻了戰爭的紛擾。

樓下的黃河，從遠處看，先是斜斜地流淌，而後又筆直地奔騰向前。曠野中突然下起了雨，雨勢很急，雨幕低垂。

今天能夠陪侍中大人一同在這樓上宴飲，我什麼也不用想，只應該盡情飲酒，喝到酩酊大醉，醉得像一灘爛泥纔好。