奉陪侍中登白楼

唐代 • 卢纶

高楼倚玉梯，朱槛与云齐。
顾盼亲霄汉，谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直，野雨急仍低。
今日陪尊俎，唯当醉似泥。

译文：

我们顺着精美的玉梯，登上了这座高大的城楼。城楼上那朱红色的栏杆，仿佛高耸入云，跟云朵平齐了。

站在这高高的楼上，随意地环顾四周，感觉仿佛一伸手就能触摸到天上的银河，与那浩瀚的天空无比亲近。和侍中大人一边谈笑风生，战场上的战鼓声似乎都停止了，让人暂时忘却了战争的纷扰。

楼下的黄河，从远处看，先是斜斜地流淌，而后又笔直地奔腾向前。旷野中突然下起了雨，雨势很急，雨幕低垂。

今天能够陪侍中大人一同在这楼上宴饮，我什么也不用想，只应该尽情饮酒，喝到酩酊大醉，醉得像一滩烂泥才好。