秋夜同暢當宿藏公院

唐代 • 盧綸

禮足一垂淚，醫王知病由。
風螢方喜夜，露槿已傷秋。
顧以兒童愛，每從仁者求。
將祈竟何得，滅跡在緇流。

譯文：

我虔誠地向高僧行禮，觸碰到他的腳時不禁垂下淚來，這位如醫王般的高僧似乎早已洞察我內心的病痛緣由。

秋風中，螢火蟲正歡喜地趁着這夜色飛舞，而沾滿露水的木槿花卻已在這秋意中顯出衰敗之態，讓人感傷。

我想着自己如兒童般對佛法有着單純的喜愛，所以常常向像高僧這樣的仁者尋求指引。

我一心虔誠地祈禱，最終又能得到什麼呢？或許只有遁入這佛門，拋卻塵世蹤跡，才能尋得內心的安寧吧。