題金吾郭將軍石伏茅堂

唐代 • 盧綸

雲戟曙沈沈，軒墀清且深。
家傳成棟美，堯寵結茅心。
玉佩多依石，油幢亦在林。
爐香諸洞暖，殿影衆山陰。
草奏風生筆，筵開雪滿琴。
客從龍闕至，僧自虎溪尋。
蕭灑延清賞，風流會素襟。
終朝息塵步，一醉間華簪。

譯文：

清晨時分，金吾郭將軍府前如雲般排列的戟儀仗顯得深沉靜謐，堂前的臺階清爽而幽深。
郭將軍家族傳承着棟樑之才的美譽，皇帝恩寵有加，他卻有着結廬隱居的心境。
將軍身上的玉佩常常依傍着山石，軍中的油幢大旗也放置在樹林之中。
香爐中飄出的香氣讓各個山洞都變得溫暖，殿堂的影子投射在衆山之上，使其籠罩在一片陰影裏。
郭將軍起草奏章時，筆端彷彿生風，才情四溢；舉辦筵席時，如雪花飄落般的樂音從琴上流淌而出。
客人從皇宮中來拜訪，僧人也從遠方的虎溪尋蹤而至。
郭將軍瀟灑地延請衆人一同清賞美景，以風流的姿態與衆人坦誠交流，抒發情懷。
一整天都能停下世俗的腳步，忘卻煩惱，喝得酩酊大醉，放下頭上的華簪，拋開官場的紛擾。