题金吾郭将军石伏茅堂

唐代 • 卢纶

云戟曙沈沈，轩墀清且深。
家传成栋美，尧宠结茅心。
玉佩多依石，油幢亦在林。
炉香诸洞暖，殿影众山阴。
草奏风生笔，筵开雪满琴。
客从龙阙至，僧自虎溪寻。
萧洒延清赏，风流会素襟。
终朝息尘步，一醉间华簪。

译文：

清晨时分，金吾郭将军府前如云般排列的戟仪仗显得深沉静谧，堂前的台阶清爽而幽深。
郭将军家族传承着栋梁之才的美誉，皇帝恩宠有加，他却有着结庐隐居的心境。
将军身上的玉佩常常依傍着山石，军中的油幢大旗也放置在树林之中。
香炉中飘出的香气让各个山洞都变得温暖，殿堂的影子投射在众山之上，使其笼罩在一片阴影里。
郭将军起草奏章时，笔端仿佛生风，才情四溢；举办筵席时，如雪花飘落般的乐音从琴上流淌而出。
客人从皇宫中来拜访，僧人也从远方的虎溪寻踪而至。
郭将军潇洒地延请众人一同清赏美景，以风流的姿态与众人坦诚交流，抒发情怀。
一整天都能停下世俗的脚步，忘却烦恼，喝得酩酊大醉，放下头上的华簪，抛开官场的纷扰。