題李沆林園

唐代 • 盧綸

古巷牛羊出，重門接柳陰。
閒看入竹路，自有向山心。
種藥齊幽石，耕田到遠林。
願同詞賦客，得興謝家深。

譯文：

古老的巷子裏，牛羊正慢悠悠地走出。重重的院門連接着柳蔭，那柳樹枝條隨風輕擺，像是在和院門訴說着什麼。

我悠閒地看着那一條通往竹林的小路，心裏明白，走在這條路上的人，必定有着嚮往山林、歸隱自然的心境。

園主人在幽靜的石頭旁整齊地種上了草藥，耕種的田地一直延伸到遠處的樹林。那一片片田地和遠處的樹林，彷彿一幅寧靜的田園畫卷。

我真希望能和那些擅長詞賦的文人墨客們一樣，在這裏獲得如同謝靈運那樣深刻的興致與靈感，盡情地揮灑才情，歌頌這美好的園景與閒適的生活。