宿澄上人院

唐代 • 盧綸

竹窗聞遠水，月出似溪中。
香覆經年火，幡飄後夜風。
性昏知道晚，學淺喜言同。
一悟歸身處，何山路不通。

譯文：

在這竹編的窗戶邊，我能隱隱約約聽到遠處流水潺潺的聲音，當明月緩緩升起，那清輝灑下，竟讓我恍惚覺得這房間好似就在溪流之中。

房間裏，經年不熄的爐火散發着淡淡的香氣，佛幡在夜裏的微風中輕輕飄動。

我生性愚鈍，很晚才領悟到人生的道理；學識也淺薄，卻很喜歡和人交流那些與自己見解相同的話語。

一旦領悟了真正的歸宿所在，又有哪一座山的路是走不通的呢？