同耿拾遺春中題第四郎新修書院

唐代 • 盧綸

得接西園會，多因野性同。
引藤連樹影，移石間花叢。
學就晨昏外，歡生禮樂中。
春遊隨墨客，夜宿伴潛公。
散帙燈驚燕，開簾月帶風。
朝朝在門下，自與五侯通。

譯文：

我能夠參加這西園的聚會，大多是因爲我們都有着率真自然的性情。

書院裏，人們牽引着藤蔓，讓它與樹影相連；又移動石頭，將它們錯落安置在花叢之間，把書院裝點得別具一格。

學子們在清晨和黃昏之外的時間裏專心學習，在禮樂的薰陶中收穫歡樂。

春日裏，我們跟隨文人墨客一同出遊；夜晚，就陪伴着僧人歇息。

夜晚攤開書卷閱讀，燈光驚擾了棲息的燕子；打開窗簾，明月帶着清風一同進來。

我天天都在這書院門下，自然而然地就與達官顯貴們有了交往。