秋中過獨孤郊居

唐代 • 盧綸

開園過水到郊居，共引家童拾野蔬。
高樹夕陽連古巷，菊花梨葉滿荒渠。
秋山近處行過寺，夜雨寒時起讀書。
帝裏諸親別來久，豈知王粲愛樵漁。

譯文：

我打開園子的門，跨過水流，來到獨孤郊居住的地方。我和他一起帶着家中的小童去採摘野外的蔬菜。

高大的樹木在夕陽的映照下，與古老的小巷連爲一體。枯萎的菊花和飄落的梨葉，滿滿地堆積在荒廢的水渠裏。

在秋日裏，我們走近附近的山巒，路過山間的寺廟。在寒冷的雨夜，我們會在半夜起身，挑燈讀書。

我離開京城的衆多親人已經很久了，他們又怎麼會知道，我如今就像王粲一樣，喜愛這樵夫、漁夫般自由自在的田園生活呢。