尋賈尊師

唐代 • 盧綸

玉洞秦時客，焚香映綠蘿。
新傳左慈訣，曾與右軍鵝。
井臼陰苔遍，方書古字多。
成都今日雨，應與酒相和。

譯文：

在那宛如仙境的玉洞裏，住着一位好似從秦朝穿越而來的賈尊師。他正靜靜地焚香，那香菸嫋嫋升騰，映襯着翠綠的綠蘿，畫面如夢如幻。

聽說賈尊師新得到了類似左慈仙術的祕訣，他還曾像當年王羲之愛鵝那樣，有過與鵝相關的雅事。

賈尊師居住的地方，打水的井臺和舂米的石臼都被陰溼的青苔爬滿了，可見少有人來，十分清幽。他的房間裏，擺放着許多古代的醫書、道書，上面寫滿了古老的文字。

今日成都正下着雨呢，我想啊，這尊師大概正伴着這雨，小酌美酒，讓那絲絲細雨與美酒相互交融，愜意地享受着這份寧靜與閒適吧。