与张擢对酌

唐代 • 卢纶

张翁对卢叟，一榼山村酒。
倾酒请予歌，忽蒙张翁呵。
呵予官非屈，曲有怨词多。
歌罢谢张翁，所思殊不同。
予悲方为老，君责一何空。
曾看乐官录，向是悲翁曲。
张老闻此词，汪汪泪盈目。
卢叟醉言麄，一杯凡数呼。
回头顾张老，敢欲戏为儒。

译文：

张翁面对着我这个卢叟，两人面前摆着一酒壶山村酿造的酒。
张翁倒上酒请我唱歌，没想到突然被张翁大声呵斥。
他呵斥我说我为官并未遭受委屈，可唱的曲子里却满是哀怨之词。
歌唱完后我向张翁道谢，心里想着我们的想法实在是太不一样了。
我悲伤的是自己正逐渐老去，而您的责备是多么的没有根据啊。
我曾经看过乐官的记录，我唱的本就是悲翁之曲。
张老听了我这番话，眼眶里满是泪水。
我这个卢叟喝醉了，言语也有些粗俗，一杯酒的功夫就多次呼喊。
我回头看着张老，心想自己哪敢冒充文人雅士来故作斯文啊。