新移北廳因貽同院諸公兼呈暢博士

唐代 • 盧綸

華軒邇臺座，顧影忝時倫。
弱質偃彌曠，清風來亦頻。
恩輝坐凌邁，景物恣芳新。
終乃愧吾友，無容私此身。

譯文：

我新搬到了北面的廳堂，於是寫這首詩送給同院的各位同事，同時呈給暢博士。

我身處華麗的軒室，離臺座很近，可看看自己的影子，實在慚愧能與當代賢才同列。
我資質平庸，在這閒適的環境裏愈發慵懶懈怠，不過清風倒是常常吹拂而來。
承蒙上司的恩寵眷顧，讓我地位超越衆人，眼前的景緻也盡顯芬芳清新。
但最終我還是覺得愧對我的朋友們，我不能再如此自私地只圖自己安逸，而要有所作爲。