新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士
华轩迩台座，顾影忝时伦。
弱质偃弥旷，清风来亦频。
恩辉坐凌迈，景物恣芳新。
终乃愧吾友，无容私此身。
译文：
我新搬到了北面的厅堂，于是写这首诗送给同院的各位同事，同时呈给畅博士。
我身处华丽的轩室，离台座很近，可看看自己的影子，实在惭愧能与当代贤才同列。
我资质平庸，在这闲适的环境里愈发慵懒懈怠，不过清风倒是常常吹拂而来。
承蒙上司的恩宠眷顾，让我地位超越众人，眼前的景致也尽显芬芳清新。
但最终我还是觉得愧对我的朋友们，我不能再如此自私地只图自己安逸，而要有所作为。