秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅

唐代 • 卢纶

忧来思远望，高处殊非惬。
夜露湿苍山，秋陂满黄叶。
人随鴈迢遰，栈与云重叠。
骨肉暂分离，形神遂疲薾。
红旌渭阳骑，几日劳登涉。
蜀道蔼松筠，巴江盛舟檝。
小生即何限，简诲偏盈箧。
旧恨尚填膺，新悲复萦睫。
因求种瓜利，自喜归耕捷。
井臼赖依邻，儿童亦胜汲。
尘容不在照，雪鬓那堪镊。
唯有飡霞心，知夫与天接。

译文：

忧愁涌来的时候，我就想登高远望，可站在高处却丝毫没有惬意之感。

夜晚的露水打湿了苍郁的山峦，秋天的池塘里堆满了枯黄的树叶。

人就像那远去的大雁一样，渐行渐远，而那栈道仿佛与天上的云朵层层重叠。

亲骨肉暂时分离，我的身心都变得疲惫不堪。

舅舅您率领着插着红色旌旗的渭阳骑兵，连日来不辞辛劳地翻山越岭。

蜀道两旁，松树和竹子郁郁葱葱，巴江之上，船只往来，热闹非凡。

您对我的关怀与教诲不计其数，装满了整个书箱。

旧日的遗憾还在心中堆积，新的悲伤又在眼眶里打转。

我想效仿古人种瓜，自食其力，为自己能够迅速归乡耕种而感到欣喜。

打水舂米的事可以依靠邻里帮忙，孩子们也能胜任一些取水的活儿。

我面容憔悴，已无心再照镜子，两鬓斑白，哪里还经得起去拔白发呢。

唯有那追求超凡脱俗、与自然融为一体的心，能让我觉得自己与天相接。