偶宿山中憶暢當

唐代 • 盧綸

深山夜雪晴，坐憶曉山明。
讀易罷三卷，彈琴當五更。
薜蘿枯有影，巖壑凍無聲。
此夕一相望，君應知我誠。

譯文：

在深山裏偶然借宿，夜裏雪停天晴。我靜靜地坐着，心中回想着清晨時山巒在雪後該是多麼明亮。

我讀《易經》讀了三卷便停下，此時已到五更天，於是我又撥弄琴絃。

薜荔和女蘿已經枯萎，在雪夜裏投下黯淡的影子；山岩和溝壑都被冰雪凍結，一片死寂，沒有一點聲響。

在這個夜晚，我在這頭望向你所在的方向，你應該能明白我這份誠摯的心意。