寄贈庫部王郎中

唐代 • 盧綸

諤諤漢名臣，從天令若春。
敘辭皆詔旨，稱宦即星辰。
草木承風偃，雲雷施澤均。
威懲治粟尉，恩洽讓田人。
泉貨方將散，京坻自此陳。
五營俱益竈，千里不停輪。
未遠金門籍，旋清玉塞塵。
碩儒推慶重，良友頌公頻。
鶴髮逢新鏡，龍門躍舊鱗。
荷君偏有問，深感浩難申。

譯文：

這首詩是對庫部王郎中的讚美與寄贈，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您就像漢朝那些剛正敢言的名臣，秉承上天的旨意，帶來如春風般的溫暖與恩澤。

您所撰寫的言辭，句句都如同皇帝的詔旨般莊重且具有權威性；您在朝廷擔任官職，就好似天上閃耀的星辰，光芒奪目、地位尊崇。

在您的教化和影響下，世間的百姓就像草木受到風吹而倒伏一樣，紛紛順從於您的德政；您的恩澤猶如雲和雷降下的雨水，均勻地滋潤着大地萬物。

您執法威嚴，就像懲治貪污的粟尉一樣，讓違法亂紀之人無所遁形；您心懷仁愛，對那些懂得謙讓的人關懷備至，使社會風氣更加淳樸。

您積極推行經濟政策，讓錢財物資得以合理流通、分散；糧食也因此大量囤積，京郊的穀倉裏堆滿了穀物。

軍隊因爲您的管理和謀劃，士氣高昂，各個軍營都增添爐竈，準備積極作戰；運輸物資的車輛在千里的道路上一刻也不停歇，保障着後勤的供應。

您剛剛離開朝廷不久，很快就肅清了邊疆玉門關的戰亂塵埃，保衛了國家的安寧。

那些學識淵博的大儒都稱讚您的功績重大，您的好友們也頻繁地歌頌您的品德和才能。

您雖已白髮蒼蒼，但在新的時代依然精神矍鑠，就像面對新鏡子時展現出自信的風采；您就像那曾經躍過龍門的鯉魚，歷經風雨卻依然成就非凡。

承蒙您對我格外的關心和問候，我內心的感激之情浩大而難以用言語表達。