秋幕中夜獨坐遲明因陪陳翃郎中晨謁上公因書即事兼呈同院諸公

唐代 • 盧綸

風悽露泫然，明月在山巔。
獨倚古庭樹，仰看深夜天。
葉翻螢不定，蟲思草無邊。
南舍機杼發，東方雲景鮮。
簪裘肅已整，車騎儼將前。
百雉拱雙戟，萬夫尊一賢。
琳瑯多謀蘊，律呂更相宣。
曉桂香浥露，新鴻晴滿川。
熙熙造化功，穆穆唐堯年。
顧己草同賤，誓心金匪堅。
蹇辭慙自寡，渴病老難痊。
書此更何問，邊韶唯晝眠。

譯文：

秋風淒冷，露水在草葉上閃爍，一輪明月高高掛在山巔。
我獨自倚靠在古老庭院的樹下，抬頭仰望這寂靜的深夜天空。
樹葉翻動，螢火蟲在其間閃爍不定，秋蟲在無邊的草叢裏低吟。
南邊的屋子傳來織布機的聲響，東方的雲霞漸漸鮮亮起來。
官員們的服飾已經整齊肅立，車馬也莊重地排列在前方。
高大的城牆環繞着雙戟，萬千百姓尊崇着一位賢明之人。
這位賢才謀略豐富如美玉般光彩照人，政令和諧如同音律般優美。
清晨的桂花帶着露珠散發着清香，新到的鴻雁在晴朗的天空中佈滿了山川。
這一切都是大自然的美好造化，如今正是像唐堯時代一樣的太平盛世。
看看自己，如同野草般低賤平凡，想要堅守的心卻不如金石般堅定。
我言辭笨拙，深感自己才學寡淺，就像那口渴成病的人，年老了也難以痊癒。
寫下這些又能怎樣呢，我就像邊韶一樣，只能在白天呼呼大睡罷了。