冬晓呈邻里

唐代 • 卢纶

终夜寝衣冷，开门思曙光。
空堦一藂叶，华室四邻霜。
望阙觉天迥，忆山愁路荒。
途中一留滞，双鬓飒然苍。

译文：

这一整夜，我盖着的寝衣都冷冰冰的，实在难以入眠，于是我打开房门，盼望着曙光能够早些到来。

空荡荡的台阶上，堆积着一丛落叶；华丽的屋子四周，笼罩着寒霜。

我遥望着京城的方向，只觉得天高地远，仕途渺茫；回想起故乡的山峦，又发愁山路荒芜难行。

我在这人生的旅途中长久地停留、困顿不前，不知不觉间，两鬓已经变得苍苍白发了。