春日書情贈別司空曙

唐代 • 盧綸

壯志隨年盡，謀身意未安。風塵交契闊，老大別離難。，
臘近晴多暖，春遲夜卻寒。誰堪少兄弟，三十又無官。

譯文：

我的遠大志向隨着歲月的流逝漸漸消磨殆盡，爲自己謀劃前程的想法卻始終無法安定下來。

在這塵世的風風雨雨中，與友人的交往聚少離多，如今我們都已年老，這時候分別實在是讓人難以承受。

眼看臘月臨近，天氣晴朗時大多比較暖和，可春天來得晚，夜晚還是透着寒意。

有誰能像我這樣缺少兄弟的幫襯，都三十歲了還沒有一官半職呢。