春日书情赠别司空曙

唐代 • 卢纶

壮志随年尽，谋身意未安。
风尘交契阔，老大别离难。
腊近晴多暖，春迟夜却寒。
谁堪少兄弟，三十又无官。

译文：

我的远大志向随着岁月的流逝渐渐消磨殆尽，为自己谋划前程的想法却始终无法安定下来。

在这尘世的风风雨雨中，与友人的交往聚少离多，如今我们都已年老，这时候分别实在是让人难以承受。

眼看腊月临近，天气晴朗时大多比较暖和，可春天来得晚，夜晚还是透着寒意。

有谁能像我这样缺少兄弟的帮衬，都三十岁了还没有一官半职呢。