春思貽李方陵

唐代 • 盧綸

長安三月春，難別復難親。
不識冶遊伴，多逢憔悴人。
漸知歡澹薄，轉覺老殷勤。
去矣盡如此，此辭悲未陳。

譯文：

在長安城裏，陽春三月的美好春光裏，和人分別實在是一件讓人難受的事，可想要與人親近、建立親密的關係也同樣困難。

我在這繁華的京城中，並不認識那些整天遊樂玩耍的夥伴，反而常常碰到面容憔悴、失意落寞的人。

隨着時光的推移，我漸漸明白，曾經那些歡娛的事情變得越來越淡薄，沒了往昔的滋味。我反而越發覺得，歲月流逝、自己慢慢老去，對生活中的點點滴滴更加在意、更加珍惜。

就這樣離去吧，一切似乎都是如此無奈。我心裏這份離別的悲愁還沒來得及全部傾訴出來呢。