春思贻李方陵
长安三月春，难别复难亲。
不识冶游伴，多逢憔悴人。
渐知欢澹薄，转觉老殷勤。
去矣尽如此，此辞悲未陈。
译文：
在长安城里，阳春三月的美好春光里，和人分别实在是一件让人难受的事，可想要与人亲近、建立亲密的关系也同样困难。
我在这繁华的京城中，并不认识那些整天游乐玩耍的伙伴，反而常常碰到面容憔悴、失意落寞的人。
随着时光的推移，我渐渐明白，曾经那些欢娱的事情变得越来越淡薄，没了往昔的滋味。我反而越发觉得，岁月流逝、自己慢慢老去，对生活中的点点滴滴更加在意、更加珍惜。
就这样离去吧，一切似乎都是如此无奈。我心里这份离别的悲愁还没来得及全部倾诉出来呢。