書情上大尹十兄

唐代 • 盧綸

紫陌絕纖埃，油幢千騎來。
剖辭紛若雨，奔吏殷成雷。
聖澤初憂壅，羣心本在臺。
海鱗方潑剌，雲翼暫徘徊。
芳室芝蘭茂，春蹊桃李開。
江湖餘派少，鴻雁遠聲哀。
命厭蓍龜誘，年驚弟侄催。
磨鉛慚砥礪，揮策愧駑駘。
玉管能喧谷，金爐可變灰。
應憐費思者，銜淚亦銜枚。

譯文：

在那繁華的京城街道上，潔淨得沒有一絲塵埃，您帶着千軍萬馬般的儀仗隊伍威風凜凜地到來。
您剖析案件時言辭如紛紛而下的雨點，處理政務快速而密集；奔走辦事的小吏們腳步聲響成一片，就像滾滾的雷聲。
聖上的恩澤起初還擔心被阻塞，而衆人的心本來就寄望於您這御史臺。
海里的魚兒正歡快地遊動，天空的飛鳥卻暫時在空中徘徊。
您的居室裏就像芝蘭一樣散發着美好品德的芬芳，您門前的道路如同春天裏桃李盛開般繁榮。
江湖的支流越來越少，大雁的叫聲從遠方傳來，帶着哀傷。
我已厭倦了占卜命運的誘導，歲月流逝，看到侄子輩長大，才驚覺自己年歲漸長。
我就像需要磨礪的鉛塊，慚愧沒有得到更好的砥礪；又像駑鈍的劣馬，拿着馬鞭也難以有出色的表現。
您的文筆優美如玉管發聲，能讓山谷喧鬧；您的權勢如同金爐，能使堅如磐石的事物化爲灰燼。
希望您能憐憫我這個費盡心思卻不得志的人，我只能含着淚水，默默無言。