晚次新豐北野老家書事呈贈韓質明府

唐代 • 盧綸

機鳴舂響日暾暾，雞犬相和漢古村。
數派清泉黃菊盛，一林寒露紫梨繁。
衰翁正席矜新社，稚子齊襟讀古論。
共說年來但無事，不知何者是君恩。

譯文：

太陽暖暖地升起，田野裏搗米的機器聲和舂米聲交織作響，雞犬的叫聲相互應和，好一派古樸的漢代風格的村莊景象。

村邊有幾股清澈的泉水潺潺流淌，旁邊黃色的菊花盛開得十分燦爛；樹林裏，帶着寒露的紫梨掛滿枝頭，果實繁多。

一位年老的老翁正端莊地坐在席上，爲新社祭的活動而感到自豪；年幼的孩子們整齊地繫着衣襟，認真誦讀着古代的經典論著。

大家聚在一起交談，都說這幾年太平無事，生活安穩，卻都不明白，這不知究竟是君主帶來的何種恩惠呢。