夜中得循州趙司馬侍郎書因寄回使

唐代 • 盧綸

瘴海寄雙魚，中宵達我居。
兩行燈下淚，一紙嶺南書。
地說炎蒸極，人稱老病餘。
殷勤報賈傅，莫共酒杯疏。

譯文：

在這充滿瘴氣的大海邊，你託人捎來了書信，在半夜時分送到了我的住處。

我在燈下讀着你的信，忍不住淚水直流，就這麼一張從嶺南寄來的信紙啊。

信裏說你那邊炎熱到了極點，人們都說你年老又帶着疾病。

我懇切地想告訴像漢代賈誼一樣被貶的你，可千萬別和酒杯疏遠了，借酒消消愁吧。