洛陽早春憶吉中孚校書司空曙主簿因寄清江上人

唐代 • 盧綸

值迥逢高駐馬頻，雪晴閒看洛陽春。
鶯聲報遠同芳信，柳色邀歡似故人。
酒貌昔將花共豔，鬢毛今與草爭新。
年來百事皆無緒，唯與湯師結淨因。

譯文：

我騎着馬，每遇到高峻的地勢和悠遠的景緻，就頻頻停下馬駐足觀賞。雪過天晴，我悠然自得地欣賞着洛陽的早春景色。

黃鶯歡快的啼鳴聲彷彿從遠方傳來的美好消息，如同帶着鮮花的芬芳；嫩綠的柳色好似在熱情地邀請我一同歡暢，就像久違的老友在親切招呼。

往昔，我飲酒時的神態和嬌豔的花朵一樣光彩照人；如今，兩鬢的毛髮卻和新生的春草爭搶着呈現出嫩綠之色，可我卻已不復當年的風采。

這些年來，做什麼事情都提不起興致，沒有頭緒。唯有和清江上人結下了清淨的佛緣，能讓我在這份寧靜中尋得一絲慰藉。