秋夜寄馮著作

唐代 • 盧綸

河漢淨無雲，鴻聲此夜聞。
素心難比石，蒼鬢欲如君。
露槿月中落，風螢池上分。
何言千載友，同跡不同羣。

譯文：

秋夜時分，天空中銀河澄澈，沒有一絲雲彩。就在這樣寂靜的夜裏，我聽到了大雁的鳴叫聲。

我這純潔的心啊，難以像石頭那樣堅硬堅定。看着自己已經斑白的鬢髮，我想着大概快要和你一樣了。

月光下，帶着露珠的木槿花悄然飄落；微風吹過，池邊的螢火蟲四處飛散。

都說我們是千年難遇的好友，雖然我們有着相同的經歷和蹤跡，可實際上卻又好像並非是同一類人。