卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢摄洛阳赴缑氏因题十四韵寄冯生幷赠乔尊师

唐代 • 卢纶

乞假依山宅，蹉跎属岁周。
弱荑轻采拾，钝质称归休。
潘岳衰将至，刘桢病未瘳。
步迟乘羽客，起晏滞书邮。
幸以编方验，终贻骨肉忧。
灼龟炉气冷，曝药树阴稠。
语命心堪醉，伤离梦亦愁。
荤膻居已绝，鸾鹤见无由。
世累如尘积，年光剧水流。
蹑云知有路，济海岂无舟。
倚玉翻成难，投砖敢望詶。
卑栖君就禄，羸惫我逢秋。
腐叶填荒辙，阴萤出古沟。
依然在遐想，愿子励风猷。

译文：

我请了假期，寄住在这依山的道观里，时光就这样虚度，不觉已过了一整年。我这身体就像柔弱的草木，没什么气力去轻松地采拾东西；资质愚钝，只适合隐退闲居。

我如今就像潘岳一样，衰老即将来临；又似刘桢，疾病还未痊愈。走路迟缓，只能依靠羽客（道士）搀扶；起床晚，耽误了书信的传递。

幸好有医书可以验证病情，可终究还是让家人担忧不已。用来灼龟占卜的炉子已经凉了，晾晒的草药在浓密的树荫下。

你书信中的话语让我心里陶醉，可想到与你分别又让我在梦里都哀愁。我早已断绝了荤腥的食物，却无缘得见鸾鹤（寓意超凡的境界）。

世间的烦恼如灰尘般越积越多，岁月的时光像湍急的水流般匆匆逝去。我知道登上云霄是有道路的，渡过大海也不会没有舟船。

想要与你这样的美玉般的人亲近反而觉得困难，我像投砖一样给你写诗，哪敢奢望得到你的酬答呢。

你地位卑微却去谋取俸禄，而我身体瘦弱疲惫，又迎来了这萧瑟的秋天。腐烂的树叶填满了荒弃的车辙，阴暗中萤火虫从古老的沟渠飞出。

我依旧沉浸在对你的遐想之中，希望你能砥砺自己的风骨和美德。