郊居對雨寄趙涓給事包佶郎中

唐代 • 盧綸

暑雨青山裏，隨風到野居。
亂漚浮曲砌，懸溜響前除。
塵鏡愁多掩，蓬頭懶更梳。
夜窗悽枕蓆，陰壁潤圖書。
蕭颯宜新竹，龍鍾拾野蔬。
石泉空自咽，藥圃不堪鋤。
濁水淙深轍，荒蘭擁敗渠。
繁枝留宿鳥，碎浪出寒魚。
桑屐時登望，荷衣自卷舒。
應憐在泥滓，無路託高車。

譯文：

夏日的雨在青山之中，伴隨着風飄灑到我這郊外的居所。
雜亂的水泡在曲折的臺階旁漂浮，懸空落下的雨水在門前的臺階上發出聲響。
滿是灰塵的鏡子，因爲憂愁我常常將它遮蓋起來，頭髮蓬亂也懶得再去梳理。
夜晚的窗戶邊，枕蓆透着淒冷，潮溼的牆壁讓圖書都變得溼漉漉的。
風雨蕭瑟的環境正適合新竹生長，而我卻已老態龍鍾，只能去採摘些野外的蔬菜。
石縫間的泉水白白地嗚咽流淌，藥圃也因爲這雨變得泥濘不堪，沒法鋤地了。
渾濁的水流在深深的車轍裏淙淙作響，荒蕪的蘭花簇擁着破敗的水渠。
繁茂的樹枝上留住了過夜的鳥兒，細碎的波浪間游出了耐寒的魚兒。
我有時會穿着桑木做的鞋子登高遠望，荷葉般的衣裳也自在地舒捲。
你們應該會憐憫我深陷這困境之中，我卻沒有門路能搭乘你們的高車，得到提拔啊。