苦雨聞包諫議欲見訪戲贈

唐代 • 盧綸

草氣廚煙咽不開，繞牀連壁盡生苔。
常時多病因多雨，那敢煩君車馬來。

譯文：

這幾日陰雨連綿，廚房裏瀰漫着潮溼的草氣和炊煙，它們彷彿被什麼堵住了，鬱結在屋子裏，怎麼都散不開。屋內的牆壁四周和牀鋪周圍，全都生出了青苔，一片溼漉漉、陰沉沉的景象。

我平時就體弱多病，這接連不斷的雨更是讓我的病情加重。在這樣的狀況下，我又怎敢勞煩您大駕，讓您乘車前來探訪我呢。