早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺湋李校書端

唐代 • 盧綸

野日初晴麥壠分，竹園相接鹿成羣。
幾家廢井生青草，一樹繁花傍古墳。
引水忽驚冰滿澗，向田空見石和雲。
可憐荒歲青山下，惟有松枝好寄君。

譯文：

野外的太陽剛剛放晴，陽光灑在麥田上，將那一片片麥壠清晰地分隔開來。成片的竹園相互連接，一羣羣鹿兒在其間自在地活動着。

有好幾戶人家的廢井周圍，已經長滿了青青的野草，只有一棵開滿繁花的樹，孤單地依傍着古老的墳墓。

想要引水灌溉農田，卻突然驚覺山澗裏全是厚厚的冰層。朝着田地走去，只看見石頭和天空中的雲朵，一片荒蕪，沒有什麼生機。

可憐在這災荒之年的青山腳下，沒有什麼好東西，唯有那蒼勁的松枝，還可以寄給你們表達我的心意。