江北憶崔汶

唐代 • 盧綸

夜問江西客，還知在楚鄉。
全身出部伍，盡室逐漁商。
晴日遊瓜步，新年對漢陽。
月昏驚浪白，瘴起覺雲黃。
望嶺家何處，登山淚幾行。
閩中傳有雪，應且住南康。

譯文：

我在江北夜晚詢問從江西來的客人，想知道崔汶是否還在楚地那一方。
聽說他從軍隊裏全身而退，帶着全家跟着漁商四處奔忙。
天氣晴朗的時候他會到瓜步遊玩，新的一年他面對漢陽的景象。
月色昏暗時，他會被白色的驚浪所驚嚇；瘴氣升起，他能感覺到雲朵都變成了黃色。
他望着山嶺會問自己家在哪裏，登山時忍不住淚水流淌。
聽說閩中傳來有雪的消息，想來他應該暫且留在南康那個地方。