逢南中使因寄嶺外故人

唐代 • 盧綸

見說南來處，蒼梧接桂林。
過秋天更暖，邊海日長陰。
巴路緣雲出，蠻鄉入洞深。
信回人自老，夢到月應沉。
碧水通春色，青山寄遠心。
炎方難久客，爲爾一沾襟。

譯文：

我聽使者說，那南方來的地方，蒼梧郡緊挨着桂林郡。

過了秋天那裏反而更加暖和，靠近海邊的日子常常是陰沉沉的。

通往巴地的路順着雲霧蜿蜒而出，那偏遠的少數民族地區深入到山洞更深處。

等信使帶回消息的時候，人都已經變老了，在夢裏與你相見，月亮應該都已經沉落了。

碧綠的江水連着春天的景色，青山寄託着我對遠方故人的思念。

這炎熱的南方實在難以長久客居，因爲思念你，我不禁淚溼衣襟。