寄鄭七綱

唐代 • 盧綸

小來落托復迍邅，一辱君知二十年，
捨去形骸容傲慢，引隨兄弟共團圓。
羈遊不定同雲聚，薄宦相縈若網牽。
他日吳公如記問，願將黃綬比青氈。

譯文：

我從小就生活落魄，命運坎坷不順，自得到您的賞識認可，至今已經有二十年了。

您從不計較我的外在表現，包容我舉止傲慢的樣子，還把我當作兄弟一般，讓我能感受到團聚的溫暖。

我們就像漂泊羈旅的遊子，行蹤不定，如同天上聚散無常的雲朵；又因官職卑微瑣碎，被各種事務纏繞，好似被網束縛一般。

將來如果吳公（這裏可能借指有權勢、能舉薦人才的人）問起我，希望能讓我得到一官半職，就如同得到那珍貴的青氈（青氈有世代相傳的家業、舊物等寓意，這裏或許指能延續自己的事業）一樣。