古豔詩 二

唐代 • 盧綸

自拈裙帶結同心，暖處偏知香氣深。
愛捉狂夫問閒事，不知歌舞用黃金。

譯文：

這位年輕的女子自己輕拈起裙帶，打成一個同心結，在溫暖的環境裏，她更能深切地感知到裙帶間那濃郁的香氣。

她滿心歡喜地拉着自己的丈夫，問着各種生活裏的閒事，天真爛漫得很。她壓根不曉得，在那歌舞昇平的場所，每一場表演都要花費大量的黃金，對世間的奢華與名利全然沒有概念，只沉浸在自己平凡又甜蜜的小日子當中。