天長久詞 五

唐代 • 盧綸

臺殿雲深秋色微，君王初賜六宮衣。
樓船泛罷歸猶早，行遣才人鬬射飛。

譯文：

高臺和宮殿被雲朵環繞，深秋的景色已略顯清冷。君王初次賞賜給後宮妃嬪們新制的衣裳。

水上的樓船遊玩結束歸來，時間還早。君王便立刻安排才人們去比賽射飛禽，以此取樂。