難綰刀子歌

唐代 • 盧綸

黃金鞘裏青蘆葉，麗若剪成銛且翣。
輕冰薄玉狀不分，一尺寒光堪決雲。
吹毛可試不可觸，似有蟲搜闕裂文。
淬之幾墮前池水，焉知不是蛟龍子。
割雞刺虎皆若空，願應君心逐君指。
幷州難綰竟何人，每成此物如有神。

譯文：

在那黃金打造的刀鞘裏，藏着一把如同青色蘆葦葉般的寶刀。它美麗得就像是精心裁剪而成，既鋒利無比又靈動飄逸。

刀身的質地，就如同輕薄的冰和溫潤的玉，讓人難以分辨究竟是冰的清透還是玉的瑩潤，那長達一尺的刀身散發着寒冷的光芒，彷彿能夠把雲朵都切割開來。

這把刀鋒利到什麼程度呢，吹一根毛髮到刀刃上，毛髮瞬間就會被切斷，它的刀刃極其鋒利，可千萬不能用手去觸碰，刀身上似乎還有着如同蟲子爬行留下的那種裂開的紋理。

據說這把刀在淬鍊的時候，差點就墜入了前面的池塘，誰能知道它是不是蛟龍的孩子所化呢。

用這把刀去宰殺小雞或者刺殺猛虎，就像砍殺虛空一樣輕鬆容易。它願意順應着主人的心意，隨着主人的指揮去發揮作用。

在幷州這個地方，究竟是誰能夠打造出這樣難以製作的寶刀呢？每次打造出這樣的寶物，就好像有神明在暗中相助一樣。