陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌

唐代 • 卢纶

溪中鸟鸣春景旦，一派寒冰忽开散。
璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉。
叠处浅，旋处深。
撇捩寒鱼上复沈，群鹅鼓舞扬清音。
主人有客簪白笔，玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。

译文：

春天的清晨，溪水中鸟儿欢快地啼鸣。原本凝结在一起的一片寒冰，忽然间开裂、散开。

那流动的冰块，有的像方形的玉璧，有的似圆形的镜子，它们随着水流连绵不断。洁白的冰块如同鱼鳞一般层层叠叠，布满了整个河道，就像天上的银河繁星闪烁。

冰块堆积重叠的地方，水流显得比较浅；而水流回旋的地方，看上去则很深。寒鱼在冰块间忽上忽下地游动，时而被冰块撇开到水面，时而又沉入水底。一群白鹅在水中欢快地游动、嬉戏，发出清脆悦耳的叫声。

主人家中有位客人，头上插着白笔，气质不凡。他手中拿着一个玉壶，里面装着清澈的溪水，那水看起来纯净得如同一体。

主人把这玉壶中的水赠给客人，说道：“你喝下这水吧，圣明的君主会赏识你如冰似玉般纯洁高尚的品格。”