倫開府席上賦得詠美人名解愁

唐代 • 盧綸

不敢苦相留，明知不自由。
顰眉乍欲語，斂笑又低頭。
舞態兼些醉，歌聲似帶羞。
今朝總見也，只不解人愁。

譯文：

在開府大人的宴席之上，面對這位名叫解愁的美人，我實在不敢苦苦挽留她，心裏也明白她身不由己，或許有着不能停留的緣由。

她微微皺着眉頭，好像想要說些什麼，剛要啓脣又收斂了笑容，羞澀地低下了頭。

她翩翩起舞，那姿態好似帶着幾分醉意，輕盈而又迷人；她開口歌唱，歌聲裏彷彿帶着一絲嬌羞，婉轉又動人。

今日啊，我算是把她的模樣、她的情態都看了個真切，可奇怪的是，她雖然名爲解愁，卻並不能消解我心中的憂愁。